一、课文导读

　　屠格涅夫(1818~1883)，俄国批判现实主义作家，是一个具有资产阶级民主主义思想的贵族知识分子。以小说著名，也是一位杰出的诗人和戏剧家。短篇故事集《猎人笔记》是他的成名作。他的6部长篇小说《罗亭》《贵族之家》、《前夜》《父与子》、《烟》、《处女地》，是他一生艺术创作的主要贡献，被称为俄国19世纪40至70年代的“社会历史编年史”。1861年农奴制改革后，屠格涅夫的思想开始出现停滞，但直到晚年仍坚持民主主义。

　　本文选自《散文诗集》。

　　二、课文内容

　　我看见一座大楼。

　　正面一道窄门敞开。门里一片阴森的黑暗。高高的门槛前站着一位姑娘……一位俄罗斯的

　　姑娘。

　　望不透的黑暗中散发着寒气，随着寒气，从大楼里传来一个慢吞吞的、不响亮的声音：

　　“啊，你要跨进这道门槛来，想做什么?你知道里面有什么在等着你?”

　　“我知道。”姑娘这样回答。

　　“寒冷，饥饿，憎恨，嘲笑，蔑视，侮辱，监狱，疾病，甚至于死亡?”

　　“我知道。”

　　“跟人们疏远，完全的孤独?”

　　“我知道。……我准备好了。我要忍受一切的痛苦，一切的打击。”

　　“这些痛苦，这些打击，不仅来自你的敌人，而且来自你的亲戚，你的朋友?”

　　“是……就是从他们那里来的，我也要忍受。”

　　“好，你准备牺牲吗?”

　　“是。”

　　“你准备着无名的牺牲吗?你会灭亡——没有一个人……甚至没有一个人会尊敬地怀念你。……

　　“我不要人感激，不要人怜悯。我也不需要名声。”

　　“你还准备犯罪?”

　　姑娘埋下了头。…

　　“我也准备去犯罪。”

　　声音停了一会，然后又问下去。

　　“你知道吗，”那声音最后说，“将来你会不再相信你现在这个信仰，你会认为自己受了骗，白白地

　　毁了你年轻的生命?”

　　“这我也知道。然而我还是要进来。”

　　“进来吧!”

　　姑娘跨进了门槛。——厚厚的门帘立刻放下来遮住了她。

　　“傻瓜!”有人在后面咬牙切齿地咒骂。

　　“一位圣人。”不知从什么地方传来这一声回答。

　　一八七八年五月

　　三、课文赏析

　　《门槛》是一首充满象征意蕴的散文诗。据说是为民粹派女革命家薇拉·扎苏里奇而写的，表现俄罗斯妇女投身于革命的大无畏精神。

　　该诗第一层(第一、二段)写作者梦中所见到的情景。一座大楼，一位姑娘站在大楼正面敞开着的窄门门槛前。门槛里的世界阴森、黑暗。第二层(“望不透的黑暗中散发着寒气”至“厚厚的门帘立刻放下来遮住了她”)是全诗的主体部分，写门里门外的对话。在这层的对答里，姑娘那毫不畏惧、勇于牺牲、誓死不二的献身精神和高尚的品格已显现出来。第三层(最后两段)写姑娘迈进门槛后人们对她的两种截然不同的评价。

　　全诗在艺术构思上采用梦幻的形式，通过诗人虚构的一个富于诗意的梦幻故事来写一位女革命者立志投身革命，面对革命征途上的种种困难，毫不畏惧、勇于献身的崇高精神。为了表现这一深刻的意蕴和主题，全文主要运用了象征手法，从作品的标题到人物、到具体的意象，都有其深刻寓意。如诗中“一座大楼”象征着伟大而壮丽的革命事业；“门槛”象征着革命征途上的艰难险阻；“门槛的声音”象征着对投身革命者的考验；“一位姑娘”则喻指勇于献身的革命战士；“傻瓜”象征着市侩之流对于革命者的不理解和诬蔑；“一个圣人”象征着人民群众对革命者的崇敬。作品通过这一组象征性的形象，反映了当时俄国人民为了争取民主自由而英勇斗争的情景，赞颂了革命者崇高的献身精神。

　　四、思考与练习

　　1.“姑娘跨进了门槛”的象征含义是什么?

　　【参考答案】象征着革命者已抱着坚定的革命信念毅然投身于革命事业中。

　　2.本诗的主旨是什么?

　　【参考答案】反映了当时俄罗斯人民为争取民主自由而英勇斗争的情景，赞颂了革命者的崇高的献身精神，揭露了专制社会对革命者的迫害，斥责了市侩主义者对革命者的诬蔑。

　　3.本诗采用了什么方式组织全篇?

　　【参考答案】对话的方式。